SmartPay
دەست پێبکە

مەرجەکانی بەکارهێنان

دوایین نوێکردنەوە: ٢٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦

بە دابەزاندن و بەکارهێنانی SmartPay، ڕازی دەبیت بەم مەرجانە. ئەگەر ڕازی نیت، تکایە ئاپەکە بەکارمەهێنە.

١. خزمەتگوزارییەکە

SmartPay ئامرازێکی نەرمەکاڵایە بۆ تۆمارکردن و بەڕێوەبردنی حەواڵە، ئاڵوگۆڕی دراو، دەفتەر و فرۆشگا. SmartPay خۆی پارە ناگوازێتەوە و بانک یان نوسینگەی حەواڵە نییە.

٢. هەژمار و بەرپرسیارێتی

  • بەرپرسیت لە پاراستنی ناوی بەکارهێنەر و وشەی نهێنی خۆت و کارمەندەکانت.
  • بەرپرسیت لە ڕاستی ئەو داتایانەی تۆماری دەکەیت، و لە پابەندبوون بە یاساکانی دارایی و دژە سپیکردنەوەی پارە لە وڵاتەکەت.
  • دەبێت ڕەزامەندی کڕیارەکانت وەربگریت پێش هەڵگرتنی وێنەی ناسنامە و پەنجەمۆریان.

٣. پلان و پارەدان

  • پلانی Free بێبەرامبەرە بە سنووری دیاریکراو. پلانەکانی تر مانگانەن و لە ناو ئاپەکەوە بە FIB دەدرێن.
  • کاتێک ماوەی پلانێک تەواو دەبێت، ئاپەکە دەگەڕێتەوە سەر سنووری پلانی Free و داتاکان ون نابن.
  • نرخەکان دەکرێت بگۆڕدرێن؛ گۆڕانکاری لە ماوەی پارەدانی داهاتووەوە جێبەجێ دەبێت.

٤. بەکارهێنانی ڕێگەپێنەدراو

نابێت SmartPay بۆ هیچ کارێکی نایاسایی، فێڵ، یان سپیکردنەوەی پارە بەکاربهێنیت، یان هەوڵی تێکدان یان دەستگەیشتن بە داتای نوسینگەکانی تر بدەیت. لە کاتی سەرپێچیدا، دەتوانین هەژمارەکە ڕابگرین.

٥. داتا و باک ئاپ

داتاکانت هی خۆتن. هەوڵی تەواو دەدەین بیپارێزین، بەڵام پێشنیار دەکەین باک ئاپی خۆکار چالاک بکەیت و بە بەردەوامی هەناردەی بکەیت.

٦. سنووری بەرپرسیارێتی

SmartPay «وەک خۆی» پێشکەش دەکرێت. بەرپرس نین لە زیانی ناڕاستەوخۆ کە لە هەڵەی تۆمارکردن، بڕانی ئینتەرنێت یان بەکارهێنانی هەڵەی ئاپەکە دروست دەبێت، تا ئەو ڕادەیەی یاسا ڕێگە دەدات.

٧. گۆڕانکاری لە مەرجەکان

دەکرێت ئەم مەرجانە نوێ بکەینەوە. بەرواری دوایین نوێکردنەوە لە سەرەوەی ئەم پەڕەیە دەنووسرێت.

٨. پەیوەندی

بۆ پرسیار دەربارەی ئەم مەرجانە، لە پەڕەی پەیوەندی پەیوەندیمان پێوە بکە.

بتحميل SmartPay واستخدامه فإنك توافق على هذه الشروط. إن لم توافق فالرجاء عدم استخدام التطبيق.

١. الخدمة

SmartPay أداة برمجية لتسجيل وإدارة الحوالات والصيرفة والدفتر والمتجر. لا يقوم SmartPay بنقل الأموال بنفسه، وليس بنكاً ولا مكتب حوالات.

٢. الحساب والمسؤولية

  • أنت مسؤول عن حماية اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة بك وبموظفيك.
  • أنت مسؤول عن صحة البيانات التي تسجلها، وعن الالتزام بالقوانين المالية وقوانين مكافحة غسل الأموال في بلدك.
  • يجب أخذ موافقة عملائك قبل حفظ صور هوياتهم وبصماتهم.

٣. الخطط والدفع

  • خطة Free مجانية بحدود معينة. الخطط الأخرى شهرية وتُدفع من داخل التطبيق عبر FIB.
  • عند انتهاء مدة الخطة يعود التطبيق إلى حدود الخطة المجانية ولا تضيع البيانات.
  • قد تتغير الأسعار؛ ويسري التغيير من فترة الدفع التالية.

٤. الاستخدام الممنوع

لا يجوز استخدام SmartPay لأي عمل غير قانوني أو احتيال أو غسل أموال، أو محاولة تعطيله أو الوصول إلى بيانات مكاتب أخرى. عند المخالفة يمكننا إيقاف الحساب.

٥. البيانات والنسخ الاحتياطي

بياناتك ملكك. نبذل كل جهدنا لحمايتها، لكننا ننصح بتفعيل النسخ الاحتياطي التلقائي والتصدير بانتظام.

٦. حدود المسؤولية

يُقدَّم SmartPay «كما هو». لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة الناتجة عن أخطاء التسجيل أو انقطاع الإنترنت أو سوء الاستخدام، بالقدر الذي يسمح به القانون.

٧. تعديل الشروط

قد نحدّث هذه الشروط. يُكتب تاريخ آخر تحديث أعلى هذه الصفحة.

٨. التواصل

لأي سؤال عن هذه الشروط، تواصل معنا من صفحة التواصل.

By downloading and using SmartPay you agree to these terms. If you don't agree, please don't use the app.

1. The service

SmartPay is software for recording and managing hawalas, currency exchange, ledgers and shops. SmartPay does not move money itself and is not a bank or a remittance office.

2. Accounts and responsibility

  • You are responsible for keeping your and your staff's usernames and passwords safe.
  • You are responsible for the accuracy of the data you record, and for following the financial and anti-money-laundering laws of your country.
  • You must get your customers' consent before storing their ID photos and fingerprints.

3. Plans and payment

  • The Free plan costs nothing and has limits. Other plans are monthly and paid in the app with FIB.
  • When a plan runs out, the app returns to the Free plan limits and no data is lost.
  • Prices may change; changes apply from the next payment period.

4. Prohibited use

You may not use SmartPay for anything illegal, for fraud or money laundering, or try to disrupt it or reach other offices' data. We may suspend accounts that break these rules.

5. Data and backups

Your data belongs to you. We do our best to protect it, and we recommend turning on automatic backups and exporting regularly.

6. Limitation of liability

SmartPay is provided "as is". To the extent the law allows, we are not liable for indirect losses caused by entry mistakes, internet outages or misuse of the app.

7. Changes to these terms

We may update these terms. The date of the latest update is shown at the top of this page.

8. Contact

For questions about these terms, reach us from the contact page.